Xmas

Merry Christmas to you all and a very happy New Year!

White Christmas

Sing along!

An English Christmas

Dinner for One. The same procedure as every year, James.

'Dinner for one' es una producción de televisión de la cadena NDR (Norddeutscher Rundfunk) del año 1963, escrita por el autor británico Lauri Wylie inicialmente para el teatro en los años 1920s.

Dos cómicos ingleses Freddie Frinton (criado) con su compañera May Warden (Miss Sophie) ponen en escena un servicio de cena con motivo de la celebración del 90 cumpleaños de la señora.
El corto es un clásico de la televisión en la noche de Nochevieja en Alemania, Dinamarca, Suecia, Finlandia y Austria, en algunos países se llega a repetir más de una docena de veces en diferentes canales de televisión. En Noruega forma parte de la tradición navideña, y se emite por la noche del día 23 de diciembre. En todos estos países se suele poner la versión íntegra en idioma inglés.
Sketch
La cena transcurre en un ambiente inglés en el que la señora, Miss Sophie, suele invitar cada año con motivo de este aniversario a sus amigos más cercanos: Mr Pommeroy, Mr Winterbottom, Sir Toby y al almirante von Schneider. Es de notar que la celebración no tiene nada que ver con la nochevieja, tal y como se ha mencionado a veces erróneamente. El problema es que Miss Sophie tiene una considerable edad y ha sobrevivido a todos sus amigos, quedando sola en la celebración. Su criado James (igualmente mayor) sirve esta noche de primero una sopa Mulligatawny (Miss Sophie ordena en este caso un sherry), un Haddock del Mar del Norte (con vino blanco), pollo (con champagne), y finalmente frutas como postre (con Oporto). Durante el servicio de mesa James va bebiendo (a veces vaciando) alguna de las botellas y esta actitud hace que se vaya embriagando poco a poco, lo que da lugar a diferentes sketches, con una piel de tigre que hace las veces de alfombra, con jarrones de flores, etc.
Durante el servicio de cada plato, se pronuncia la frase (hoy en día muy popular en algunos países del norte de Europa):
James: The same procedure as last year, Miss Sophie?
Miss Sophie: The same procedure as every year, James!
Tras la cena, Miss Sophie indica al muy ebrio James que desea retirarse a la cama, a lo que James responde:
James: By the way, the same procedure as last year, Miss Sophie?
Miss Sophie, delightedly: The same procedure as every year, James!
James: Well, I'll do my very best!
Curiosidades
Este corto figura en el libro Guinness de los Récords (1988-1995 eds.) como una de las series de televisión más
repetidas, en ediciones posteriores no apareció en esta categoría.

Yummy

With a little help of your dictionary, you can prepare a lovely Christmas cake ... and learn a lot of new words too!
Bon appetit!

Pretty Woman, The original version of the soundtrack by Roy Orbison

Telling the Time and talking about Daily Routines

Have a look at this video. It will help you to talk about your daily routines and the time!

Just the way you are - Bruno Mars

Ohhh...
Oh her eyes, her eyes
make the stars look
like they're not shining
Her hair, her hair
falls perfectly
without her trying
She's so beautiful
and I tell her everyday

Yeah I know, I know
when I compliment her
she wont believe me
And it's so it's so
sad to think she
don't see what I see
But everytime she asks me do
I look okay
I say

[Chorus]
When I see your face
there's not a thing
that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are

And when you smile
the whole world stops
and stares for a while
Cause girl you're amazing
Just the way you are.

Her lips, her lips No eran "nails" (ya me extrañaba a mí!!!)
could kiss them
all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but
I think it's so sexy
She's so beautiful
and i tell her
everyday

Oh you know, you know
you know
I'd never ask
you to change
if perfect is what
you're searching for
then just stay the same
So don't even bother asking
if you look okay
You know I say

[Chorus]

The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are

[Chorus]

Yeaaaaah.

LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL
Oh, sus ojos, sus ojos
Hacen que las estrellas luzcan como si no brillara
Su cabello, su cabello
Roza el viento sin que ella lo pretenga
Ella es tan hermosa
Y se lo digo todo los días

Sí, yo sé, yo sé
Cuando la elogio ella no cree en mí
Y es tan, es tan
Triste pensar que ella no ve lo que yo veo
Sin embargo, cada vez que me pregunta
¿Cómo me veo?, yo le digo: muy bien

Cuando veo su rostro
No existe cosa que yo quisiera cambiar en el
Porque eres asombrosa
Así como eres

Y cuando sonries
El mundo entero se detiene y se te queda mirando
Porque linda, eres asombrosa
Así como eres

Sus labios, sus labios
Podría besarlos el día entero si ella me deja
Su risa, su sonrisa
Ella la odia pero yo pienso que es sexy
Ella es tan hermosa
Y se lo digo todo los días

Oh sabes, sabes, sabes
Que nunca te pediria que cambies
Si es la perfección lo que buscas
Te darás cuenta que la encontrarás siendo la misma
Así que no te molestes en preguntar si luces bien
Sabes lo que voy a decir

Cuando veo su rostro
No existe cosa que yo quisiera cambiar en el
Porque eres asombrosa
Así como eres

Y cuando sonries
El mundo entero se detiene y se te queda mirando
Porque linda, eres asombrosa
Así como eres

Así como eres
Así como eres
Cariño eres asombrosa
Así como eres

Cuando veo su rostro
No existe cosa que yo quisiera cambiar en el
Porque eres asombrosa
Así como eres

Y cuando sonries
El mundo entero se detiene y se te queda mirando
Porque linda, eres asombrosa
Así como eres

Sííí.

Possessive Nouns - the apostrophe S

Learn how to make possessive nouns in English and do the interactive quizzes.
Whose is it? It's Laura's.

Song: Something Stupid - Unit 2b

SOMETHING STUPID.

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you

I can see it in your eyes
You still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before

I practice every day to find some clever
lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening
gets late
And I'm alone with you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you...


Algo estúpido

Sé que estoy a la espera
Hasta que creas tener tiempo
Para pasar una tarde conmigo
Y si vamos a algún lugar a bailar
Sé que es probable
Que no te marches conmigo

Ya después llegamos
A un lugar tranquilo
Y me tomo una o dos copas
Y luego voy y lo arruino todo
Al decir algo estúpido
Como "te amo"

Puedo verlo en tus ojos
Que desprecias las mismas
frases viejas
Que oíste la noche anterior
Y aunque sólo es una frase para ti
Para mí es la verdad
Y nunca me pareció tan correcto


Practico a diario para encontrar
Algunas frases ingeniosas que decirte
Para que el significado sea real
Pero luego pienso que es mejor esperar
Hasta que llegue la tarde
Y estar a solas contigo


El momento es el adecuado
Tu perfume llena mi cabeza
Las estrellas se vuelven rojas
Y oh la noche está tan azul
Y luego voy y lo arruino todo
Al decir algo estúpido
Como "te amo...

PRONUNCIATION: some help

First try to repeat the audiowords in New English File here: today choose the NUMBERS, COUNTRIES & NATIONALITIES and COMMON OBJECTS.


Secondly, practise the pronunciation of the verb TO BE in the affirmative, negative and interrogative; visit here spokenenglish.org. The alphabet is here... it's quite fast, but don't panic, it's OK.


By the way, I found this great tool in "the English Blog". If you use Mozilla Firefox, there is a fantastic add-on for English learners: "Pronounce". It uses the services on www.merriam-webster.com so the accent is American. If I can find something similar in British English, I'll tell you. INSTRUCTIONS:

1. Download it here.  (be careful, if you have the version of Firefox 7.0.1  it doesn't work)
2. Install it and restart Firefox
3. Select a word
4. Right click on it and choose Pronounce.
5. luckily you'll hear the word pronounced.

Welcome!

Hello,
Welcome to our blog.
It has been great meeting you for the first time.
Today, we are going to sing and learn to spell the alphabet. We hope you enjoy it!

Please Click here for the first video.

Please click here for the second one

HAPPY HOLIDAYS!

Hello everybody!
I hope most of you passed your exams. In any case, don't forget all your English this summer.

• If you want to revise, you can join http://www.busuu.com/, it's an online community to practise and learn languages. You can watch the video tour and see how it works: you help people who want to learn Spanish and other people help you!
• Please have a look at the blog or your book, you don't want to forget everything you learnt and NB2 is more difficult!
• Practise! Talk to tourists if you can, after all we live in the Canaries!
• Watch films in the original version (now with TDT is very easy, just change the language)
• Listen to Vaugham Radio here.

Have a good summer! See you in September!

FUTURE: GOING TO

This is a short but clear explanation:

For exercises go here.

PRESENT CONTINUOUS

We normally use it to describe what people are wearing, so if you want to practise both the vocabulary on clothes and the present continuous, please visit this interactive book; it contains exercises and many more things.

You can also test your vocabulary on clothes here , or you can play this game.
In this activity by Isabel Pérez, you have to write the verb in the Present Simple or in the Present Continuous form. Just click on "?" to see the verb. This other exercise is excellent for revising the same grammar point and putting sentences in the right order.

Finally, you can also watch these people speaking about what they are wearing.
To practise directions visit the Real English page here.

LISTENING PRACTICE

We have the final test soon, do you need some extra practice? Then see this post from EOI Elche.
To practise spelling, watch this video.

A song for you to practise questions in the past. Hope you enjoy it!!

Look for all the past tenses of the verbs and write the present form of each.

information about the past

As most of you have problems with the pronunciation of the past tense and the difference between voiced and voiceless sounds, I thought you might find this video interesting.

If you want to practise a little bit more...here are some exercises.

http://www.youtube.com/watch?v=zh_DM7qJGWo

Click here.

We hope you enjoy listening to this video.

Pronouns: Click here.